A
Alone and always complaining how you are just that
Osamělý a neustálé stěžování si, jak moc osamělý jsi
B
Bracelets, any wrist adornment will do
Náramky, jakékoli ozdoby na zápěstí
C
Crying
Pláč
D
Dyed Black Hair
Načerno obarvené vlasy
E
Emotion and exagerating everyone you have
Emoce a zveličování všeho co máš
F
Floorpunch
Pád až na samé dno
G
Glasses preferably thick black rims
Brýle, nejlépe s tlustými černými obroučkami
H
Heartbreak boo hoo
Hluboký žal, boo hoo
I
Intense Pain you feel from your unrequited love
Intenzivní bolest, kterou cítíš kvůli své neopětované lásce
J
Jilted Lover
Opuštěný milenec
K
Kissing, whining about how you aren’t doing it
Líbání, fňukání, protože to neděláš
L
Labeling Yourself
Sebehodnocení
M
Mood Swings
Proměnlivé nálady
N
Never having any friends that care about you
Nikdy jsi neměl kamarády, kteří by se o tebe zajímali
O
„Old Man Pants“
„ Staré pánské trenýrky“
P
„Picked last in Gym Class“ and other cliches of the sort
„Poslední, koho si ve třídě vyberou v tělocviku“ a další otřelé fráze
Q
Questioning your self worth
Výslech, sám sebe za co vůbec stojíš
R
Remembering the times when things were wonderful, and then crying about how much your life sudka
Připomenout si časy, kdy bylo všechno skvělé, a pak brečet nad tím, jak moc tě tvůj život vyčerpává
S
Sweaters
Vyděrači
T
Thrift Stores
Levné obchoďáky
U
Underdeveloped Muscles, one way to be emo
Málo vyvinuté svaly, jeden ze způsobů jak být Emo
V
Veganism
Veg*….
W
Whining about how everything is so terrible, and your parents can’t buy you the love that you want
Fňukání kvůli tomu, jak je všechno strašný, a jak ti tvý rodiče nemůžou koupit lásku, kterou tak moc chceš
X
X-Girlfiends/X-Boyfriends, and talking about the pain that they bring you
Bývalá přítelkyně/bývalý přítel a hovoření o bolesti, kterou ti přinášejí
Y
Your miserable existence
Tvoje bídná existence
Z
Zooming in your camera, because you’re a photographer
Zoom ve tvém foťáku, protože jsi fotograf
...
(boco, 9. 2. 2008 16:19)